Thursday, December 24, 2009

Finding a Middle Name

Some of you have probably been wondering about little Orion's middle name.   Orion has two unique cultural and language histories to call his own, so Mei Mei and I wanted to take care to incorporate these into his names.  It is Chinese tradition to select a name that strengthens and compliments the astrological signs under which the baby is born (based on the date and time of birth, similar to the western zodiac).  Mei Mei's father helped us with this important and symbolic process.  It is common for western names to be difficult to pronounce by native Chinese speakers, and the reverse is also true.  There are also difficulties in the writing of names between both languages.  As a result, Orion's middle name will be his first name when he is Hong Kong or in any other place where Chinese is the predominant language and writing system.  Mei Mei's father worked hard to select a name that is both unique and strong.  My mother helped with the English translation of the name, hopefully to ensure that is spelled phonetically correct.

Because of the day, month, year and time of day of Orion's birth he is a Golden, Metal, Cow Dragon

Orion Tze Gheen Gaetz

Tze Gheen is a two part name, meaning determination and strength.  In addtion, in its Chinese written form, the first word Tze, has a symbol of the heart as well as a symbol that represents a council member and centurion, or a citizen soldier.  Gheen has a symbol of earth and soil.  These are important as they mean that Orion will have a lot of heart and because gold come from the earth, his wealth will be continuously replenished by this symbol (or possibly dad's debit card). 

Tze is pronounced like with a long e sound, similar to the letter "z" but with a t sound at the beginning.  Gheen is pronounced like the color green, but with an 'h' sound instead of the 'r'.

Finally, it is also worth noting that the Chinese translation of Gaetz means century (every 100 years), and has symbols of wood, vegetation, and self.  This vegetation will provide much nourishment for Orion's little Cow Dragon body.

Merry Christmas to you all, hope you holidays are as blessed as they have been for us.   Mei Mei, Orion and myself will be heading home on Christmas morning to spend our first day in our home together as a family.

No comments: